９ヶ月乳児への無益な治療停止の権利、高等法院が病院に認める（英）

男児は生後９ヶ月で、珍しい代謝障害がある。
脳に損傷を受けており、呼吸困難のため人工呼吸器を使用。
名前はOTとのみ。

OTを治療している病院を運営するNHSトラストは
（どこのトラストかは法律上の理由から明らかにされていません）
OTには回復の見込みはなく、治療と病状から耐えがたい苦痛を受けているので、
治療の中止が本人の利益であるとの判断を求めた。

それに対して両親は
本人に受け入れがたいほどの苦痛にならない限り
医師にはあらゆる手を尽くしてほしいと希望。

１９日木曜日に高等法院は
OTの治療を中止する権利を病院に認めた。

両親の控訴期限は２０日の午後いっぱい。

両親の弁護士は
「私のクライアントは息子を深く愛しています。
重い障害があり、現在重篤な状態である事実は受け止めていますが、
治療の結果、本人が耐え難い苦痛をこうむっているとの裁判所の判断は
受け入れていません。

また、
本人のQOLが低いので治療が無益であり、もはや中止すべきだというのも
受け入れられません。

治療を中止すればクライアントの息子の死は避けがたいものとなります。
したがって、即座に控訴するでしょう」と。

Parents facing dilemma to save baby
The Press Association, March 19, 2009

米国テキサス州のEmilio Gonzales事件を思い出します。