北アイルランドの2013年第１四半期のケアラー・アセスメント報告
今回が8回目ということなので、
2年前から四半期ごとに発表されていることになる。
2年前から四半期ごとに発表されていることになる。
私は最初、この記事を読み始めた時、
「ケアラー・アセスメントが断られたケース」というのを
HSCトラスト（英国のNHSトラストに当たると思われ）側が
ケアラーのアセスメント申請を断ったケースとしてイメージしてしまったのだけれど、
「ケアラー・アセスメントが断られたケース」というのを
HSCトラスト（英国のNHSトラストに当たると思われ）側が
ケアラーのアセスメント申請を断ったケースとしてイメージしてしまったのだけれど、
そうではなくて、
トラスト側が申し出たアセスメントをケアラーが断った、という話だった。
トラスト側が申し出たアセスメントをケアラーが断った、という話だった。
１．2013年1月1日から3月31日までの四半期に
完了したケアラー・アセスメントは 1353件で、
前の四半期よりも25％の増加。
断られたケースは1342件で、
こちらは前の四半期よりも5％の減少。
２．ケアラー・アセスメントの申し出の50％が断られた。
３．完了したアセスメントのうち、
95％（1291件）は成人ケアラーのアセスメントで、
5％（62件）が18歳未満のヤング・ケアラーのアセスメント。
４．アセスメントが完了したヤング・ケアラーは全員が16歳から17歳で、
1291人の成人ケアラーのうち、
71％は18歳から64歳、
18％は65歳から74歳、
11％が75歳以上。
５．アセスメントを受けたヤング・ケアラーのうち、
29％は他の子どもの介護をしており、
83％は成人の介護をしていた。
６．アセスメントを完了した成人ケアラーのうち、
子どもを介護しているのは17％、
成人を介護しているのは83％だった。
７．それらケアラーの介護を受けている人のうち、
最も人数が多かったのはどのトラストでも高齢者。
８．アセスメントを断ったケアラーは1342人で
ベルファスト・トラストの9％からサウス・イースタン・トラストの35％まで。
９．高齢の成人ケアラーのほうが若年層の成人ケアラーよりもアセスメントを断りがちで
65歳以上では62％が断ったのに対して、18歳から64歳では断ったのは44％だった。
断った65歳以上の619人のうち、40％が75歳以上だった。
10．アセスメントを断った理由について問うと、
42％は、支援の必要はない、または現在の支援に追加は必要ない、
17％は、アセスメントの時期が適切でない、
13％は、自分をケアラーだとはみなしていない、
9％は、受けてもメリットがない、
7％は、介護者としての諸々はプライバシーにしておきたい、
4％は、「その他」の理由、を
それぞれあげた。
また、1％は、福祉その他の給付への影響を懸念、
7％は理由を挙げなかった。
完了したケアラー・アセスメントは 1353件で、
前の四半期よりも25％の増加。
断られたケースは1342件で、
こちらは前の四半期よりも5％の減少。
２．ケアラー・アセスメントの申し出の50％が断られた。
３．完了したアセスメントのうち、
95％（1291件）は成人ケアラーのアセスメントで、
5％（62件）が18歳未満のヤング・ケアラーのアセスメント。
４．アセスメントが完了したヤング・ケアラーは全員が16歳から17歳で、
1291人の成人ケアラーのうち、
71％は18歳から64歳、
18％は65歳から74歳、
11％が75歳以上。
５．アセスメントを受けたヤング・ケアラーのうち、
29％は他の子どもの介護をしており、
83％は成人の介護をしていた。
６．アセスメントを完了した成人ケアラーのうち、
子どもを介護しているのは17％、
成人を介護しているのは83％だった。
７．それらケアラーの介護を受けている人のうち、
最も人数が多かったのはどのトラストでも高齢者。
８．アセスメントを断ったケアラーは1342人で
ベルファスト・トラストの9％からサウス・イースタン・トラストの35％まで。
９．高齢の成人ケアラーのほうが若年層の成人ケアラーよりもアセスメントを断りがちで
65歳以上では62％が断ったのに対して、18歳から64歳では断ったのは44％だった。
断った65歳以上の619人のうち、40％が75歳以上だった。
10．アセスメントを断った理由について問うと、
42％は、支援の必要はない、または現在の支援に追加は必要ない、
17％は、アセスメントの時期が適切でない、
13％は、自分をケアラーだとはみなしていない、
9％は、受けてもメリットがない、
7％は、介護者としての諸々はプライバシーにしておきたい、
4％は、「その他」の理由、を
それぞれあげた。
また、1％は、福祉その他の給付への影響を懸念、
7％は理由を挙げなかった。
高齢のケアラーがアセスメントを断っていること、
断った理由の中の「支援の必要がない」「自分はケアラーではない」
「（家族の）プライベートだから」など、とても興味深い。
断った理由の中の「支援の必要がない」「自分はケアラーではない」
「（家族の）プライベートだから」など、とても興味深い。
断る人が減っているというのは
アセスメントが少しずつ浸透しているということでしょうか。
アセスメントが少しずつ浸透しているということでしょうか。
この後、Carers’ Review と 再アセスメントについてデータが示されているのですが、
その辺りの制度について分からないので、この後は省略しました。
その辺りの制度について分からないので、この後は省略しました。
Publication of ‘Carers’ Statistics for Northern Ireland (quarter ending 31 March 2013)
Debate NI, June 21, 2013
Debate NI, June 21, 2013
