フランスの大統領候補が「当選したら積極的安楽死を合法に」

1月27日のLe Monde紙で、
左派のフランス大統領候補、Francois, Hollande氏が
当選の暁には積極的安楽死の法制化を目指すと語り、
安楽死論争が再燃している、とのこと。

I propose that all adults in an advanced or terminal phase of an incurable disease, which is causing unbearable physical or psychological suffering and cannot be treated, may request, under specific and strict conditions, medical assistance to end their life with dignity.

不治の病気のターミナル期で
肉体的にも心理的にも耐え難い苦痛のある人に限定して、
厳しい制約を設けた上で、医療職の助けを得て
尊厳のある命の終わり方を希望できるように。

文末にリンクしたように、
フランスでは去年、自殺幇助合法化法案が否決されたばかり。

Hollande氏は、その法案の提案者だったとか。

French presidential candidate backs euthanasia
BioEdge, January 31, 2012

この話題、補遺で拾おうと思ってブクマしておいたところ、
今日Peter SingerがLe Mondeの記事をリンクした上で
歓迎のツイートをしているのを見たものだから、
ちゃんとエントリーにしておきたくなった。