Final Exit Networkの公式サイトを読んでみた
自殺幇助容疑で医師を含む４人の逮捕者を出したFinal Exitの公式サイト、驚愕の内容でした。
自分たちは実際の自殺行為を“幇助”などしていないし
自殺をそそのかすようなこともしていない、
逮捕された４人は無実であり、無罪になると信じている……といった
まぁ、だいたい想像のつく範囲の内容ですが、
自殺をそそのかすようなこともしていない、
逮捕された４人は無実であり、無罪になると信じている……といった
まぁ、だいたい想像のつく範囲の内容ですが、
特に強調しているのが、
活動費は一人５０ドルの会費と寄付でまかなっており
提供サービスから利益を得たことはない、という点。
活動費は一人５０ドルの会費と寄付でまかなっており
提供サービスから利益を得たことはない、という点。
しかし、実際に様々なページを読んでいくと、まさに驚愕の内容で、
② たとえば We Serve（私たちの活動）とされているページでは
多くの自己決定能力のある人々が長く苦しい死を余儀なくされている、と指摘した後で
次のように書かれています。
次のように書かれています。
パーキンソン病、多発性硬化症、筋ジス、ルー・ゲーリック病などの神経系の病気やアルツハイマー病の人は、しばしば“終末期”と呼べる状態になるよりもはるか前に生きる理由も意思も失います。癌、脳卒中、慢性心臓疾患、肺気腫、その他不治の状態と、負けると分かっている戦いを延々と続けなければならない人たちも、必死で一呼吸一呼吸にしがみつくくらいなら尊厳のある終わりを望みます。
このような人々の多くは助けを得ることができません。Final Exit は耐え難い状態に苦しんでいる人々のために活動しています。Networkのボランティアはカウンセリング、支援、そして、あなたが選んだ時にあなたが選んだ場所で、自己処置のガイダンスを提供します。しかし、選ぶのは常にあなたです。死を急ぐように我々が勧めることは決してありません。
このような人々の多くは助けを得ることができません。Final Exit は耐え難い状態に苦しんでいる人々のために活動しています。Networkのボランティアはカウンセリング、支援、そして、あなたが選んだ時にあなたが選んだ場所で、自己処置のガイダンスを提供します。しかし、選ぶのは常にあなたです。死を急ぐように我々が勧めることは決してありません。
③ Exit ガイド・プログラム基準のページ。
Exit ガイド・プログラムへの受け入れ基準
１． 認知機能があること。
２． もとめられる行動（task：必要物を買うことを指すらしい）ができる体力があること。
３． 耐え難い苦痛を引き起こす不治の状態があること。
４． 求められる活動を行う精神・体力の機能があり、さらに「機会の窓（window of opportunity”）」が存在することを理解していること。
５． 自分で使用する品物を手に入れられること。
Exit ガイド・プログラムへの受け入れを拒む場合
１． 死の時に居合わせる可能性のある人間の身の安全が保証されない場合。
２． 家族、友人または介護者が患者の計画を知っていて、強く反対している場合。
３． 上記２点のいずれかまたは両方にExitガイドが不安を抱く場合。
１． 認知機能があること。
２． もとめられる行動（task：必要物を買うことを指すらしい）ができる体力があること。
３． 耐え難い苦痛を引き起こす不治の状態があること。
４． 求められる活動を行う精神・体力の機能があり、さらに「機会の窓（window of opportunity”）」が存在することを理解していること。
５． 自分で使用する品物を手に入れられること。
Exit ガイド・プログラムへの受け入れを拒む場合
１． 死の時に居合わせる可能性のある人間の身の安全が保証されない場合。
２． 家族、友人または介護者が患者の計画を知っていて、強く反対している場合。
３． 上記２点のいずれかまたは両方にExitガイドが不安を抱く場合。
こうして訳しながらパソコンを打っていても
これが誰かの自殺について語られている言葉だということに
とても平静でいられず、胸がどきどきしてしまいます。
これが誰かの自殺について語られている言葉だということに
とても平静でいられず、胸がどきどきしてしまいます。
巧妙に用語が置き換えられていますが、
必ずしも死が差し迫っているターミナルな患者でなくても
必ずしも病気ですらなくても、またそれが肉体的な苦痛でなくても、
自分が「耐え難い」と感じる「苦痛」を引き起こす、「治すことのできない状態」があれば
必ずしも病気ですらなくても、またそれが肉体的な苦痛でなくても、
自分が「耐え難い」と感じる「苦痛」を引き起こす、「治すことのできない状態」があれば
ということは、軽度のものであっても主観的に耐え難い障害であれば、
もしかしたら病気も障害もない人であっても、
死ぬのを手伝ってあげますよ、という話――？
もしかしたら病気も障害もない人であっても、
死ぬのを手伝ってあげますよ、という話――？
その他はすべてFinal Exitの“ガイド”が罪に問われための用心――。
そのまま訳すと長いので、簡単にまとめると、
法律により、自己決定能力のある人のサポートしかできないことになっているので
（自己決定能力のある人に対してでも、自殺幇助は
これまでのところだとOregon州以外では違法だったはず
WA州の新法の施行は３月５日です）
自分で必要なものを手に入れて自分で死ななければならないのだから
それだけの認知機能が残存している間に（お願いします?）。
もちろん認知機能の判断が難しいことは承知していますが、
まだらに記憶が不安定になった認知症の人がある時点でサービスを求めても
その後、認知機能が低下した場合には、お約束を守ることはできません
機能が回復された後にまたコンタクトさせていただくことになります……といった感じ。
（自己決定能力のある人に対してでも、自殺幇助は
これまでのところだとOregon州以外では違法だったはず
WA州の新法の施行は３月５日です）
自分で必要なものを手に入れて自分で死ななければならないのだから
それだけの認知機能が残存している間に（お願いします?）。
もちろん認知機能の判断が難しいことは承知していますが、
まだらに記憶が不安定になった認知症の人がある時点でサービスを求めても
その後、認知機能が低下した場合には、お約束を守ることはできません
機能が回復された後にまたコンタクトさせていただくことになります……といった感じ。
この文章の後半では
そういう病気になった場合にやるべきことがステップごとに紹介されています。
こちらも訳すのではなく、ざっとまとめてみます。
そういう病気になった場合にやるべきことがステップごとに紹介されています。
こちらも訳すのではなく、ざっとまとめてみます。
